[나랏말싸미] '역할'과 '역활'

그는 이번 작품에서 주인공 역할을 차지했다.

'역할'과 '역활'은 생활속에서 많이 헷갈리는 단어로 손에 꼽힌다.

'역활'은 '역할'의 잘못된 표현이다.
'역할'은 한자로 풀어보면 부릴·일할 역(役), 나눔 할(割)이다.

'할 일을 나누다'는 의미로 역할분담, 역할을 맡다 등의 표기에 사용된다.

국립국어원은 한자로 구성된 '역할'을 구실, 소임, 할 일 등의 순화한 우리 말로 제시하고 있다.

다음은 역할의 사전적 의미이다.

● 역할(役割)
 ▶명사

② 영화나 연극 따위에서 배우가 맡아서 하는 소임. =역.
 · 동생은 드라마에서 할아버지 역할을 맡았다.  [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 미디어팀/ 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr