이번 화재로 산림 0.5ha가 전소했다(O)
이번 화재로 삼림 0.5ha가 전소했다(X)
아마존 산림 벌채 규모가 늘고 있다(X)
아마존 삼림 벌채 규모가 늘고 있다(O)
'산림'과 '삼림'은 발음이 비슷해 혼동하기 쉬우나 한자를 살펴보면 그 뜻에 차이가 있음을 알 수 있다.
'산림'은 뫼산(山)+수풀 림(林)으로 '산과 숲'을 의미한다.
반면 '삼림'은 나무 빽빽할 삼(森)+수풀 림(林)의 조합으로 '나무가 우거진 숲'을 의미한다.
문장 속에 표현된 뜻을 파악한다면 헷갈리지 않고 사용할 수 있다.
다음은 사전적 의미다.
● 산림(山林)
►명사
① 산과 숲, 또는 산에 있는 숲.
・ 산림 관리.
・ 산림이 훼손되다.
② 학식과 덕이 높으나 벼슬을 하지 아니하고 숨어 지내는 선비.
・ 붕당 정치는 특정 붕당의 독주를 견제하고, 산림의 의견을 국정에 반영할 수 있어서 건전한 정치 풍토를 조성하였다.
・ 비슷한말 : 산장(山長), 은사(隱士)
③ 『불교』 절에서 일정한 기간을 정해 놓고 많은 사람이 함께 모여서 불법을 공부하는 모임. 법화 산림, 화엄 산림, 정토 산림, 미타 산림 따위가 있다.
④ 『역사』 일제 강점기에, 산림을 지키고 관리하던 공무원. =산림감수.
● 삼림(森林)
►명사
① 나무가 많이 우거진 숲. 천연림, 시업림, 단순림, 혼효림 따위가 있다.
・ 삼림 자원.
・ 삼림 보호.
・ 정부에서는 삼림의 벌목을 금지하고 있다.
・ 인구가 늘고 산업이 발달하면서 삼림과 농경지가 줄어들고 있다.
・ 비슷한말 : 수풀 [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]
[전국매일신문]이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr
